dimanche, octobre 09, 2005

wat is dat?

Vi skall dansa i neon! Ingen förstår mej när jag pratar svenska. Jag måste göra mej till för dem och ta till franskan. Den är ju lite ringrostig förstås men ändå. Det funkar tror jag. > ce serait -il possible d'avoir une traduction rapide, svp? this text was posted few days ago on this blog. is it possible to have quickly a translation, please? mister gouy

posted by Gouy @ dimanche, octobre 09, 2005   18 comments

18 Comments:

At 10:02 AM, Anonymous Anonyme said...

I happens to be a MISS not a mister Gouy! Torsten never really learned how to write, you know... (Hehehehe...) So I write for both of us (?). The text is just swedish nonsens: We will dance in neon! No one understands me when I speak swedish. I have to make it up to them and do that french thing. I'm a little lousy in french now adays but I bet it works... Voála! S il vous plait...

 
At 12:35 PM, Blogger Gouy said...

thanx miss astrid for ur help.
and thanx torsten for this swedish nonsens.
danke

 
At 3:37 PM, Anonymous Anonyme said...

OK. I wrote it on my own... Maby Torsten will beat me up if I'm telling you I wrote this for him... He is so strong and dangerous this Torsten! Oh la! I'm sooooo afraid, oh no! Now he is coming!!! AJ AJ AJ!!!

 
At 3:43 PM, Blogger Célionne said...

Oh my god ! The first murder live in Internet ! Astrid, are you Okay ? Torsten, now, please, let her alive ! Make better sausages with cows or pigs !

 
At 4:15 PM, Anonymous Anonyme said...

Hello this is TORSTEN. I ate up Astrid and she was werry werry tasty. Much goodder than pigs and cows. Now I have to go to the forrest and find some wood for fire. See you...

 
At 4:18 PM, Anonymous Anonyme said...

I forgot TORSTENS last comment befor he is going to the forrest: Woohahahahhaaaaaa!!! Be aware! He can be closer to your house than you think....

 
At 10:56 PM, Anonymous Anonyme said...

JAG ÄLSKAR SVERIGE !!!

 
At 12:17 AM, Anonymous Anonyme said...

Jag älskar france! Ska vi gifta oss? Do you wanna marry me, France?

 
At 12:20 AM, Anonymous Anonyme said...

Frankrike på svenska dåra....

 
At 3:53 PM, Anonymous Anonyme said...

Thanks for the translation of "JAG ÄLSKAR SVERIGE".

In fact, it's the title of a song by the german band "die Ärtze" and I didn't know the meaning of this lovely expression.

So, I think we are all agree : JAG ÄLSKAR GOUY 2005 !! (and also France, Sweden and Berlin-Germanay, of course).

"Ich würd' so gern in Schweden sein
Weil alle Schweder lachen und
singen
Auf der Strasse. Die Palmen
stehen..."

"Oh komm' du Schweder nimm meine
Hand
Du bist so furchtbar
interressant"

etc etc etc

 
At 8:07 PM, Blogger afro jabbba said...

merci nico pour cette précision de ce que je n'avais pas compris avant

 
At 10:55 PM, Anonymous Anonyme said...

you're welcome jef !

 
At 11:02 PM, Anonymous Anonyme said...

Ps : jag älskar dig Jef !!! (en esperento ça donne : "Ich te love Jef) ...

 
At 11:07 PM, Anonymous Anonyme said...

Pour ceux qui aiment les langues, un lien pour un bon dico anglais/suédois en ligne :
www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.html

Pour ceux qui préfère la langue de boeuf ou autres nourritures étranges, je recommande le blog number 2 de Céline (http://unebellepaire.blogspot.com)... il y a un article assez fleuri là-dessus !!!

 
At 5:23 PM, Anonymous Anonyme said...

Ho jambo dada na kaka na mama na babazangu! Nimependezwa sana! Njoo kutuamkia. Nina furaha sana. Nasama Kiingereza tu. Kwa heri yakuonana. Pour translation parle avec Astrid ou quiconque parle un petit peu de Swahili...

 
At 12:05 AM, Blogger Gouy said...

"Ben Laden soupsonné d'avoir organisé un concours de claquettes au Pakistan..."

là ça va vraiment trop loin!
j'attends les messages en japonnais de Mathieu...

 
At 12:38 PM, Anonymous Anonyme said...

Gouy c'est vraiment le village mondial !!!

 
At 2:58 PM, Blogger Célionne said...

Un message en parisien: "oh oui, je sais, je connais, j'ai déjà vu ça moi, c'était déjà has been à paris l'année dernière"

 

Enregistrer un commentaire

<< Home